期待を超える「感動」がある。

グランドツアーニュース

グランドツアーニュース

「海外」旅行の不思議

2018年01月04日

2018年も早くも4日目。

すでに年間の1%が終わってしまいました。今年も面白くて役に立つ情報をお届けできるよう努めます。


さて、日ごろ私たちも含めて日本では「海外旅行」という言葉を使います。

外国に行くこと=海を渡ること、という島国ならではの言葉なのでしょう。


他の言語ではどのように表現するのかご存知でしょうか?

英語=Travel (overseas)

フランス語= Voyage à l'étranger


英語のTravelには、「遠いところに行く」という意味があり、この一言で外国旅行の意味合いを含んでいるようですが、「海外」を意味するoverseasと組み合わせて使うことも多いです。

一方でフランス語では、「旅」のVoyageと「外国の」という意味のétrangerとつなげて外国旅行を表現しています。同じラテン語系のスペイン語も同様です。

日本語と、日本と同じ島国の英国でできあがった英語が「海外旅行」、大陸の言葉であるスペイン語やフランス語では「外国旅行」と表現するのは興味深いですね。

他国に行くためには海を越える必要がある島国と、陸続きである大陸の国の感覚の違いでしょうか。


今ではヨーロッパの多くの国はEU(ヨーロッパ連合)に加盟し国境の検問がなくなったため、旅で国境を越えても以前ほどは実感はないかもしれませんが、道路標識や看板や国旗を見ていると国が変わったことが分かります。

日本でいえば、高速道路を走っているとカーナビが「●●県に入りました」と言って初めて県境を越えたことが分かるような感じで、あまりにも簡単すぎて戸惑います。

が、そうはいってもさすがに国境。それを境に言語が変わったり、宗教や文化が変わったりするから不思議です。

アムステルダムの素朴なお菓子屋さん(撮影:松前)

ベルギーのお洒落なお菓子屋さん(撮影:松前)
最近のヨーロッパのツアーは一ヵ国周遊が中心ですが、複数の国々を一度の旅でめぐるツアーもまだまだ人気があります。

今年は国境を越えてみませんか?

[日本航空利用]オランダ・ベルギー・ルクセンブルク 3ヵ国周遊 11日間

4/13(金)、4/20(金)発は催行決定しています。


\公式インスタグラムも人気です/

画像をクリックするとインスタグラムのページがご覧いただけます。
フォロー・いいね!していただけたらうれしいです。

_______________________________________________________________________________________________________

全国各地からもご参加いただきやすいサービスをご用意しています。

詳しくは、↓こちらをクリック!

______________________________________________________________________________________________________

国内旅行第4弾 「飛鳥Ⅱで往く春うらら熊野・四日市クルーズと伊勢 4日間」の船旅を発表しました!


飛鳥Ⅱの母港横浜大さん橋を出港し、新宮に立ち寄り熊野古道を観光し四日市で下船。そしてサミットの舞台となった伊勢志摩賢島に宿泊する4日間の日程です。

詳しくはこちら>>

(文:内山)

  • ツアーを探す
  • メルマガ登録
Posted by 内山 智 ( 2018年01月04日 13:45 )

カテゴリー

JTBグランドツアーのこだわり
地球旅~まだ遊び足りない大人たちへ~
10名様限定の旅「夢紀行」
◆ツアー責任者決定ツアー◆
◆催行決定(出発保証)ツアー◆
◇動画で旅する人気ツアー◇
ツアー責任者もおすすめの人気ツアー
◇メルマガ限定情報◇
おひとり参加大歓迎
新ツアー情報
特集!
ビジネスクラスも人気のツアー
個人旅行/オーダーメイドツアー/ザ・グランシェルジュ
モデルプラン
母と娘のふたり旅
テレビに登場!旅番組情報
旅のお役立ち情報
マスコミ紹介実績・お客様の声
全国各地からご参加の方へ
関西からの参加をご希望の方へ
九州からの参加をご希望の方へ
週末・連休利用の旅
各航空会社情報
イベント・説明会のお知らせ
★グランドツアーハイキング倶楽部★
★グランドツアー写真倶楽部★
季節ごとのおすすめ
≪年末年始・お正月ツアー≫
≪ゴールデンウィークツアー≫
5月のおすすめツアー
6月のおすすめツアー
7月のおすすめツアー
8月のおすすめツアー
9月のおすすめツアー
10月のおすすめツアー
≪春の旅≫
≪夏の旅≫
≪秋の旅≫
≪冬の旅≫
西欧
イタリア
フランス
スイス
スペイン・ポルトガル
ドイツ・オーストリア
オランダ・ベルギー
ギリシャ・キプロス
イギリス・アイルランド
東欧
スロヴェニア・クロアチア
チェコ・スロヴァキア・ハンガリー
ポーランド
ルーマニア・ブルガリア
北欧・オーロラ・ロシア
北極
オーロラ
北欧
アイスランド・グリーンランド
ロシア・バルト3国
中南米
南米周遊
ペルー
リオのカーニバル
ウユニ塩湖
パタゴニア・南極
ギアナ高地・アマゾン川・レンソイス
ガラパゴス諸島・イースター島
コスタリカ
メキシコ・キューバ・パナマ運河
アフリカ
南部アフリカ
東部アフリカ
チュニジア・モロッコ・アルジェリア
エジプト・スーダン
マダガスカル
中近東
トルコ
シリア・ヨルダン
トルクメニスタン・イラン
ウズベキスタン
コーカサス3国
ドバイ
イスラエル
北米・ハワイ
カナダ・アメリカ
ハワイ
オセアニア
ニュージーランド
オーストラリア
タヒチ
アジア・中国
インド・スリランカ・モルディブ
ネパール
カンボジア・ベトナム
ブータン
ミャンマー・ラオス
タイ・マレーシア・シンガポール・インドネシア(バリ島)・ブルネイ
台湾
中国・中央アジア・シルクロード
日本をめぐる旅
お知らせ・ご挨拶

検索